Why GOP factions’ ‘fundamental difference’ of opinion over Trump’s megabill could cost its passage